-
1 опадание
1) Biology: cast (о хвое; хвои)2) Chemistry: collapse3) Food industry: knocking back4) Makarov: abscission -
2 опадать
1) General subject: abscise, decrease, diminish, fall, fall off (о листьях и пр.), shank, shank off (о цветах), drop off (о листьях)3) Agriculture: exfoliate (о листьях, о почечных чешуйках), drop off, fall off (о листьях, плодах, цветках и т.п.)4) Chemistry: break down, collapse, knock back5) Forestry: cast6) Fishery: subside7) Makarov: beat down (о взбитой массе), collapse (о тесте, пене), drop, fall (о листьях и т.п.), fall (о листьях, плодах, цветках и т.п.), knock back (о тесте), shed (о зерне, о плодах), top (о тесте), fall off (о листьях плодах цветках и т. п.), come down (о нажоре голья) -
3 сбрасывать
1) General subject: abscise (листву), buck off (с седла), cast (кожу), deduct, derobe, detrude, discard, doff, down, drop (с самолёта), dump (мусор), hurl down, hurl down (вниз), jettison (грузы), kick off (движением ноги), overthrow, release (авиабомбы), shed (одежду, кожу), shoot (мусор и т. п.), shuck, shuffle off (одежду), slip off (платье), slough (кожу), slough off, spill, throw (всадника), throw down, throw off, tip, toss (седока), unsaddle, unseat (всадника), fling down, thrust from4) Military: discard (ступени ракеты), dispense, dump (бомбы, грузы), lay (АБ)5) Engineering: buck, cast (листья), discharge, dispose (сточные воды), drain (воду), dump (напряжение), escape (воду), null, quench (интегратор), relieve (давление), reset, truncate (члены ряда), unset8) Cards: throw away9) Forestry: kick10) Metallurgy: kickoff11) Textile: cast (петли с игл в процессе вязания)12) Electronics: throw off (нагрузку)14) Information technology: clear, flush (на диск содержимое файловых буферов), purge, roll-out15) Communications: clear out16) Astronautics: jettison (обтекатель), launch17) Business: dismount18) SAP. move down19) Network technologies: offload21) Makarov: clear (устанавливать на нуль, возвращать в исходное состояние), discharge (воду), discharge (отводить, разгружать, спускать), discharge (разгружать), doff (одежду), dump (отводить, разгружать, спускать), mew (рога), outfall, reset (устанавливать на нуль, возвращать в исходное состояние), slough off (кожу), throw off (вызывать уменьшение чего-л., уменьшать), throw off (с какой-л. поверхности), waste (в воду сточные воды), drop out, fling off, cast off (напр. седока), cast off (оковы), cast off (петли в вязании), drag on (с подводящего рольганга)22) Archaic: shift off23) SAP.tech. undo changes24) oil&gas: vent -
4 осыпаться
v1) gener. abbröckeln (напр. о штукатурке), abbröckeln (напр., о штукатурке), abkrümeln, abspringen, abspringen (напр. о краске), auskörnen (о зерне), fasern, fädeln (о тканях), morschen, schütten, sämen, zaseln (о ткани), zasen (о ткани), nadeln (о хвое), sich belauben (о деревьях)2) med. abblättern3) colloq. abgehen4) liter. abfallen5) mining. ausbrechen6) textile. ausfransen (о текстильной детали)7) leath. abspringen (о краске)8) pompous. herabfallen -
5 опадать
-
6 хвойный
1) ( относящийся к хвое) di rami di conifere••2) ( не лиственный) conifero* * *прил.conifero, resinosoхво́йный лес — bosco di conifere
хво́йное дерево — albero resinoso
хво́йный запах — odore di resina
хво́йные ванны — bagni d'essenza di pino
* * *adjgener. conifero -
7 муравьиная кислота
монокарбоновая кислота (HCOOH), содержащаяся в свободном виде в хвое, крапиве, яблоках, в выделениях пчел и муравьев. Отрицательно заряженный ион М.к. — формиат, образуя активное соединение с тетрагидрофолиевой кислотой, участвует в синтезе пуринов и др. важных биосинтетических реакциях. М.к. обладает гиперемическим и бактерицидным действием. Ее применяют в текстильной промышленности как протраву при крашении, отделке текстиля и бумаги, обработке кожи; используется как консервант при силосовании зеленой массы, фруктовых соков, а также для дезинфекции, борьбы с клещами, для получения лекарственных средств, пестицидов, растворителей (напр., диметилформамида), в косметических препаратах как компонент, усиливающий питание волос, и др.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > муравьиная кислота
-
8 лӱс
1. хвояКож лӱс хвоя ели;
пӱнчӧ лӱс хвоя сосны.
Лопка олымбал малаш пушкыдырак лийже манын, тушко олым йӧре нулго лӱсым шарыме. А. Юзыкайн. Чтобы было мягче спать, на широкую скамью постелили вперемежку с соломой пихтовую хвою.
2. в поз. опр. хвойный, относящийся к хвоеЛӱс ложаш хвойная мука;
лӱс вӱд хвойный раствор.
Витаминан шудым да лӱс ложашым ток ямдылаш лиеш. «Мар. ком.» Можно впрок заготовить витаминизированное сено и хвойную муку.
-
9 пӱнчиме
пӱнчиме1. сосновая хвоя, иголки сосныПӱнчимым погаш собирать сосновую хвою.
Пӱнчиме, лумегож да кожиме витаминан кормалан шотлалтыт. «Мар. ком.» Сосновая хвоя, можжевеловая и еловая хвоя считаются кормом, богатым витаминами.
2. в поз. опр. относящийся к сосновой хвое, связанный с сосновой хвоейПӱнчиме пуш запах сосновой хвои.
Пӱйшыл корштымо годым пӱнчиме настойкым йӱаш пайдале. При флюсе полезно пить настойку из сосновой хвои.
-
10 падать
1. буруде-мӣ, тыкчэ-мӣ; (на спину) о̄ӈка̄нчэ-мӣ; (вниз головой) эӈэвде-мӣ; (в обморок) хурканде-мӣ; (мёртвым) бурэмде-мӣ2. (о снеге) иманадя-мӣ, ливгэде-мӣ; (о мокром снеге) лунеде-мӣ, умкагдя-мӣ диал., нюнеде-мӣ диал.; (о листьях) о̄ландя-мӣ; (о хвое лиственницы) дэнадя-мӣ; (о тумане) тамнадя-мӣ; (о росе) силэгӣде-мӣ3. (о ценах) адыӈӣвдя-мӣ4. (о скоте) буде-мӣ5. (о лучах солнца) на̄де-мӣ -
11 пожелтеть
игдярга-мӣ, сиӈарга-мӣ; (о листьях, хвое) авгун-мӣ, абгу-мӣ диал., адан-мӣ диал.
См. также в других словарях:
хвое- и листогрызугций — хвое и листогрызугций … Орфографический словарь-справочник
массовые хвое-листогрызущие вредители — Вредители, массово уничтожающие хвою и (или) листву. [ГОСТ 17.6.1.01 83] Тематики охрана и защита лесов … Справочник технического переводчика
Массовые хвое-листогрызущие вредители — 57. Массовые хвое листогрызущие вредители Вредители, массово уничтожающие хвою и (или) листву Источник: ГОСТ 17.6.1.01 83: Охрана природы. Охрана и защита лесов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хвоение — ср. разг. 1. процесс действия по гл. хвоить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кедровый стланик — Научная классиф … Википедия
Вредители леса — животные, повреждающие лесные древесные и кустарниковые породы. Подавляющее большинство В. л. относится к классу насекомых, в меньшей степени вредят некоторые виды клещей и позвоночных животных, особенно грызунов (Мышевидные грызуны) и… … Большая советская энциклопедия
Порядок Фацидиевые (Phacidiales) — Этот порядок сумчатых грибов объединяет несколько сотен видов, большинство из которых развивается на растительном опаде, засохших ветвях и листьях древесных растений, кустарников и кустарничков, а также на травянистых и высших споровых… … Биологическая энциклопедия
Семейство Мелампсоровые (Melampsoraceae) — В семействе мелампсоровых телейтоспоры без ножек, часто соединены в корочки, подушечки или колонки, развивающиеся внутри клеток эпидермиса или под ним. Сюда относятся большей частью разнодомные виды. Эцидии с перидием развиваются на… … Биологическая энциклопедия
Ржавчинные — (Uredinei) группа паразитных грибков из отдела протобазидиальных, характеризующихся разветвленным, членистым мицелием, простирающимся в межклетных ходах растения хозяина, и образованием четырехклетных базидий с поперечными перегородками, не прямо … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хвоя — Еловая ветка с хвоей и молодыми шишками Хвоя листоподобные органы многих голосеменных (хвойных) растений сосны, ели, туи и др. Ювенильная хвоя чащ … Википедия
Порядок Сферопсидальные (Sphaeropsidales) — В порядке сферопсидальных (пикнидиальных) грибов в настоящее время насчитывают 750 родов, объединяющих около 6000 видов. У многих представителей этого порядка споровместилища пикниды в виде мелких, едва заметных невооруженным глазом… … Биологическая энциклопедия
